Zásady ochrany osobných údajov

1. Kto je prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom webu ablaz.sk a prevádzkovateľom osobných údajov je:

Eko farma Ábelová s.r.o.
Ábelová 186, 985 13 Ábelová, Slovensko
IČO: 52 340 732, DIČ: 2120993523, IČ DPH: SK2120993523
Zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, oddiel Sro, vložka č. 36359/S

V otázkach ochrany osobných údajov nás kontaktujte na [email protected], telefonicky na +421 918 919 732 alebo poštou na adresu sídla. Zodpovednú osobu sme nevymenovali, pretože nám to zákon neukladá.

2. Aké údaje spracúvame a prečo

Dopyty cez formuláre, e-mail a telefón

Keď nám pošlete dopyt na ubytovanie alebo správu cez kontaktný formulár, spracúvame údaje, ktoré vyplníte: meno, e-mail, telefón, predmet a text správy, a pri ubytovaní aj termín príchodu a odchodu, počet hostí, vybrané ubytovanie, potvrdenie veku nad 25 rokov a orientačnú cenu. Rovnako spracúvame údaje, ktoré nám pošlete e-mailom alebo poviete telefonicky.

Údaje potrebujeme na to, aby sme vám odpovedali, pripravili ponuku a dohodli pobyt, poľovačku, jazdu na koni, nákup výrobkov alebo inú službu.

• Právny základ: opatrenia pred uzavretím zmluvy na vašu žiadosť a plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR). Pri všeobecných otázkach náš oprávnený záujem odpovedať na vašu správu (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
• Zákonné povinnosti: ak sa uskutoční pobyt alebo nákup, spracúvame údaje aj na plnenie povinností podľa osobitných predpisov, napríklad účtovníctva a evidencie ubytovaných hostí (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR).

Návšteva webu a cookies

Pri návšteve webu sa spracúvajú technické údaje (IP adresa, typ prehliadača, čas prístupu), ktoré sú potrebné na doručenie stránky, jej bezpečnosť a ochranu formulárov pred robotmi. Právnym základom je náš oprávnený záujem na bezpečnej a funkčnej prevádzke webu.

Štatistické a marketingové cookies (Google Analytics, Google Ads, Meta Pixel) a mapy Google používame iba s vaším súhlasom (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR), ktorý môžete kedykoľvek zmeniť cez odkaz Nastavenia cookies. Podrobnosti sú v Zásadách používania súborov cookie.

3. Ako dlho údaje uchovávame

• Dopyty a komunikáciu s vami uchovávame 5 rokov od poslednej komunikácie.
• Údaje, ktoré musíme uchovávať podľa osobitných predpisov (napr. účtovné doklady), uchovávame po dobu, ktorú tieto predpisy určujú.
• Súhlas s cookies je uložený vo vašom prehliadači, kým ho nezmeníte alebo nezmažete. Doba uloženia jednotlivých cookies je uvedená v Zásadách používania súborov cookie.

4. Komu údaje poskytujeme

Vaše údaje nepredávame a neposkytujeme ich iným firmám na ich vlastné účely. Pracujú s nimi iba ľudia z našej farmy, ktorí vybavujú vašu požiadavku.

Technicky s nimi pracujú len poskytovatelia služieb, ktoré potrebujeme na prevádzku webu a e-mailu, a to výlučne podľa našich pokynov:

• WebSupport s.r.o. (Slovensko): hosting webu a e-mailová schránka, kam prichádzajú správy z formulárov.
• Cloudflare, Inc.: doručovanie a zabezpečenie webu a ochrana formulárov pred robotmi (Turnstile).

Ak udelíte súhlas s cookies, údaje o vašej návšteve získajú aj Google Ireland Limited (Analytics, Ads, Mapy) a Meta Platforms Ireland Limited (Facebook, Instagram). Niektorí z uvedených poskytovateľov môžu údaje prenášať do USA; prenos je zabezpečený rámcom EÚ – USA na ochranu údajov (Data Privacy Framework) alebo štandardnými zmluvnými doložkami.

Ak si ubytovanie rezervujete cez portál (napr. Booking.com, Airbnb), vaše údaje spracúva aj daný portál podľa vlastných zásad.

5. Vaše práva

Máte právo:

• požiadať o prístup k svojim údajom a o ich kópiu,
• požiadať o opravu nesprávnych údajov,
• požiadať o vymazanie údajov, ak už nie sú potrebné alebo ich spracúvame nezákonne,
• požiadať o obmedzenie spracúvania,
• na prenosnosť údajov, ktoré ste nám poskytli,
• namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme,
• kedykoľvek odvolať súhlas (napr. s cookies); odvolanie nemá vplyv na spracúvanie pred ním,
• podať sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk.

Žiadosti posielajte na [email protected]. Vybavíme ich bezplatne, spravidla do jedného mesiaca.

6. Ďalšie informácie

Poskytnutie údajov vo formulári je dobrovoľné, bez kontaktných údajov vám však nevieme odpovedať. Automatizované rozhodovanie ani profilovanie s právnymi účinkami nepoužívame.

Tieto zásady platia od 5. 11. 2026. Ak ich zmeníme, aktuálne znenie zverejníme na tejto stránke.